Açıklama
Bu kitap iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde yenilikçi ve yeni arayışlar içinde sanat yoluna devam eden Kırgız Devlet Halk Şairi Kojogeldi Kultegin’in Türkçeye çevirilen şiirleri bulunmaktadır. Şiirleri, estetik buluşları ve ustaca kurgularıyla diğer şiirlerden çok farklıdır.
İkinci bölümde ise Kojogeldi Kultegin tarafından Türkçeden Kırgız diline çevirilen Karacaoğlan, Nazım Hikmet ve Necip Fazıl gibi büyük Türk şairlerinin şiirlerine yer verilmiştir.
Ayrıca sanatkârın, artık halk ağzında dolaşmaya başlayan vecizeleri de bu kitapta yer almaktadır. Kitap şairin Türkçe olarak yayımladığı ilk eseridir.
